Hallo,
vielleicht hab ich ja Glück und mir kann jemand folgendes in die irische Sprache übersetzen:
"Vergiss mich nicht, ich denk an dich und hab dich sehr lieb!"
DANKE schon mal, LG
Tina
Wer kann mir die 3 Sätze ins irische übersetzen?
1
Hallo Tina
Die Iren sprechen Englisch.
Dein Satz auf Englisch waere:
Don't forget me, I am thinking about you and I love you very much".
Gruss
Heike
2
Hallo,
ja, mir ist schon klar dass die offizielle Sprache englisch ist und auf englisch hätte ich es auch selber übersetzen können. 
Es gibt aber dennoch die alte irische Sprache, in der Auf Wiedersehen z.B. "Slàn go fòill" heißt ... und in dieser Sprache hätte ich gern die 3 Sätze ...
LG, Tina
7
Hui, man lernt nie aus!
Wusste das nicht, obwohl ich ein paar Tage dort verbracht habe - ist aber schon eine Weile her.
Sorry, damit kann ich dir nicht helfen.
Gruss
Heike
3
Achja, die Sprache heißt Gälisch ... 
4
Hi,
ich glaube hier kann dir geholfen werden,...
http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/GA/fo/146/6?page=6
LG Jamaica01
5
Ohhhhhhh, super, dann probier ichs da mal! 
DANKE!!!
LG, Tina
6
oder mal hier probieren - ich weis aber nicht ob galisch und galizisch das gleiche ist
http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/GL/fo/142/
LG Jamaica01