Ich habe schon gegoogelt, Wikipedia bemüht, aber ich finde einfach keine Übersetzung.
Wer kann mir helfen?
Liebe Grüße M.
P.S. Ich weiss nicht einmal, ob Moly nicht doch mit doppel ll geschrieben wird und einfach ein Eigenname ist.
Wer kann Holy Moly übersetzen?
1
Juhu!
Heilige Molly?
Gruß
Dagmar
2
Hallo,
wie wird das denn ausgesprochen? Houli mouli oder doch houli molli? 
LG
cha
3
Hallo,
unser amerikanischer Freund hat das Wort immer benutzt, wenn er ganz erstaunt war:
Bei uns heißt das wahrscheinlich:
Heiliger Bimbam...
lg Hanni Banni
4
Hab's gefunden:
http://www.phrasen.com/index.php?do=suche&q=holy
Aber wofür willste das denn wissen???
5
Hallo,
es heißt wirklich soviel wie Heiliger Bimbam.
Ich meine, es kommt ursprünglich von Holy Moses, und wurde dann zu Holy Moly. Bin aber nicht sicherl
Gruß
Sandra
7
Jo, das heißt Heiliger Bimbam.
Mein Ex Freund hat das auch immer gesagt, er ist Engländer.
LG Elfe
8
Hallo M.
Der Bekannte meiner Eltern hat das immer gesagt.
Soweit ich weiß, stammt das ab von:
Holy Moses - Also heiliger Moses, und wie man bei uns sagt, Heiliger Bimbam oder Heilige Sch... 
Jasmin