Hallo!
Wer kann mir folgenden Satz auf türkisch übersetzen:
"Vielen Dank, dass Sie meine Geldbörse bei der Polizei abgegeben haben!"
Ich möchte dem ehrlichen Finder (der laut Polizistin am Telefon kein Deutsch spricht) gerne Finderlohn und ein Kärtchen hinterlassen (bin ja sowas von dankbar)
Danke!
Gruß, liki
Kann mir jemand etwas auf türkisch übersetzen?
8
Hallo liki,
"Vielen Dank, dass Sie meine Geldbörse bei der Polizei abgegeben haben!"
Türkisch:
Cüzdanimi polise teslim ettiginiz icin tesekkür ederim!
Liebe Grüße
Kejezin
9
tesekkedür ederim! danke, liebe Kejezin! 
Liebe Grüße
Liki
12
Sehr gerne, immer wieder ;o)
Liebe Grüße
Kejezin
1
Hallo,
Ömm...und weil er kein Deutsch spricht, spricht er Türkisch?
2
Öhm, vielleicht mal daran gedacht, dass man es der TE gesagt hat?
3
ja, weil ich mir nichts anderes vorstellen kann, hab ich nach türkisch gefragt 
nein. Man hat es mir gesagt.