Hallo,
ich übersetze zur Zeit eine Speisekarte und hatte das Thema erst grade letztens (nicht hier),
das Preiselbeeren keine Cranberries sind.
Wie bitte nennt man sie dann auf englisch....
Danke im Voraus für eine "andere" Antwort.
meine-family-und-ich
Preiselbeeren sind keine Cranberries - englisch?
1
Hallo.
www.leo.org
Preiselbeere heißt cowberry oder lingonberry.
LG,
Enelya
2
Lingonberries - ist zu mindest der gängigere Name
(Cranberries wachsen in Europa nicht schmecken aber halt ähnlich)
2 Tipps:
dict.leo.org (auch mit Sprachtrainer)
oder einfach bei wikipedia erst den Artikel dazu suchen und dann auf die gewünschte Sprache klicken
nix gegen babelfish aber manche Übersetzungen sind dann halt nur lustig statt korrekt.
LG lexika
PS nein - ich musste jetzt nicht schnell nachschauen
3
Danke 
