Hallo
wer von euch kann mir helfen?
ich brauche für den geburtstag meines schatzes
"herzlichen Glückwunsch" in möglichst vielen Sprachen...
wer weiß was
lieben dank und schönes we
tina
Herzlichen Glückwunsch in allen sprachen
1
Hallo Tina, ich mach mal den Anfang:
1. tanti auguri a te (italienisch)
2. happy birthday to you (englisch)
Luise
4
Felicidades!!! Enhorabuena!!! (spanisch)
LG
cha
9
Polnisch:
Wszystkiego najlepszego
und zum Geburtstag
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
LG
Helena
2
hallo tina, also "herzlichen glückwunsch" habe ich nicht gefunden, aber
http://www.infantologie.de/love/sprache.php
ist doch auch sehr nett. ob zu nett, das mußt du selbst entscheiden.
3
Bonne anniversaire (franz.)
Dogum günün kutlu olsun!(türk.)
Grüsse perserkatze
5
Juhu, ich hab was gefunden.
Guckst du hier:
http://www.aeppelsche-homepage.de/geburtstag.htm
Da müsste doch was bei sein.
LG Kerstin
6
Alles Guddes fir dain Gebuedsdag (lux)
LG Michi
7
danke euch allen
schönes wochenende wünsche ich euch
8
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag! (Niederl.)
10
vsetko dobre k tvojim narodeninam. (slowakisch)
lg pauli
11
ich hab noch eine Seite gefunden mit der Übersetzung von herzlichen glückwünsch in viele sprachen und noch viel mehr übersetzungen wie auch nochmal ich liebe dich in allen Sprachen:
http://www.liebeundso.de/ich-liebe-dich-in-allen-sprachen.html
Herzlichen Glückwunsch bzw. Alles Gute in allen Sprachen:
http://www.liebeundso.de/alles-gute-in-allen-sprachen.html
Find die Seite gut und übersichtlich gemacht, vielleicht findest du da ja noch ein paar Sprachen die du auf den anderen Seiten nicht findest :)
Alles gute ;)