Ich müsste einen deutschen Satz in beide Sprachen übersetzen. Dieser ist aber "gekürzt" bzw. umgangssprachlich. Wort für Wort wird also vermutlich nicht korrekt sein. Google Translate macht bei Eingabe mit Punkt am Ende einen viel zu langen Satz daraus, ohne Punkt übersetzt es wörtlich (was viel besser passt), aber ich vermute, dass man das so nicht sagen kann.
Gibt es Muttersprachler hier, denen ich den Satz mal schicken könnte? Das wäre super.
Englische oder französische Muttersprachler hier? Übersetzungsproblem
1
Versuchs doch mal mit deepL
Oder mit chatgpt
2
Kein Muttersprachler, aber ich lebe seit 13 Jahren in einem englischsprachigem Land falls das hilft.
3
Ich könnte mit Englisch helfen. Mit Französisch vielleicht auch, je nach Schwierigkeitsgrad ;)