Hallo zusammen,
habe mich eben kurz per Mail bei den Geschäftspartner schon einmal ab dem 17. August abgemeldet 
Nun muss ich das ganze auch noch auf Englisch machen, aber irgendwie bekomme ich keinen anständigen Text hin 
Hat von euch jemand ein Beispiel?
VG
milkie 29. SSW
Verabschiedung in Mutterschutz/Elternzeit englisch...
2
Hallo ich hoffe das hilft etwas.......
Dear Mr/Mrs........
I will be out of the office starting Aug 17th 2012 due to my upcoming maternity leave.
Falls dich jemand vertritt dann kannst du noch schreiben.....
Mr. or Mrs. ............ will be able to assist you in any upcoming matters.
If you have any additional questions please feel free to contact me.
Sincerely,
Milkie.......
3
Danke 
Das habe ich doch glatt mal so übernommen.
VG
1
Naja wenn du das auf Deutsch mal schreibst, bekommen wir das übersetzen bestimmt hin :)
lg Giny