Nuby Fruchtsauger> gefrorene Pommes??

Ähm... Kann mir mal Jemand sagen warum bei Nuby in der Werbung für den Fruchtsauger "gefrorene Pommes und gefrorener Gemüseburger (!) stehen??#schock

Soll ein Baby etwa daran lutschen?? #gruebel

1

haste mal n link dazu bitte? LOOOOOOOOOOOOOOOOOL
hier ist ja heut was los.
ABER: das ding ist absolut empfehlenswert!! habe das auch!

3

Empfehlenswert um Karies zu fördern?

4

solch ein blödsinn!!! das ist doch kein dauernuckel#klatschnur hier und da mal für ein stück apfel oder so.ausserdem gibt es auch zahnbürsten#aha#aha#aha

weitere Kommentare laden
2

haben die vielleicht einfach die frz. "Äpfel" nicht übersetzt?

8

Hey,
ich arbeite bei Nûby und hier die Auflösung ;-)
Als wir noch nicht so "groß" waren, haben wir unsere Artikelbeschreibungen, die aus den USA kommen, an eine Übersetzungsbüro gegeben...aus "ice chips", machte man dann gefrorene Pommes, damit sind aber gefroren Eisstückchen zum lutschen gemeint...gut geeignet im Zahnungsprozess, und aus "veggies" machte man Gemüseburger, damit sind aber einfach mal nur Gemüsestückchen gemeint.
Die Verpackungen wurden bereits geändert, aber wie ich sehe schwirren immer noch unsere "besten" Exemplare auf dem deutschen Markt rum...

Wir sind aber gern für einen Lacher zu haben ;-)

Beste Grüße,
Maria #winke

9

genial ;-)

ich hab grad mal nach dem fruchtsauger gegooglet... DIE erklärung ist echt der hit... hätte ich nie gedacht dass das so laufen kann in unserer super informierten welt #cool