Ich habe heute (vorhin) meinen neuen Freund verabschiedet. Sind eine Woche erst zusammen. Wir haben uns vor seinem Flug (er fliegt nach Neuseeland) geküsst gekuschelt und so und dann schrieb er mir als er im Flieger sass folgendes:
Mit Dir ist es sowohl in vivo wie auch in toto schöööööön ohne ende !!!!!
Wie meint er das ?
Kann ihn so schnell auch nicht fragen weil er jetzt erst mal kein Netz mehr hat !!!
Er ist studiert. Ich nicht. Verstehe diesen Satz nicht 🙈
Wie meint er das
1
Hi,
In vivo heißt "im Leben, lebend" und in Toto "im ganzen"
Den Rest kannst dir zusammen reimen
2
Also ist es positiv gemeint? Also lieb von ihm gemeint?? Oder negativ?
3
🤦
Es ist sehr sehr lieb gemeint ❤️
4
Korrigiert mich, aber "in vivo" und "in toto" sind jetzt nicht Ausdrücke, die irgendwer einfach so im aktiven Sprachgebrauch hat, und sie sind in diesem Satz auch komisch untergebracht. Wenn euer Bildungsstand unterschiedlich ist, frage ich mich schon eher kritisch, warum er das so schreibt. Vielleicht möchte er damit attraktiv auf dich wirken, falls du ihm mal gesagt hast, dass du seine intellektuelle Art magst. Aber ohne ihn zu kennen, würde ich sagen, er verbiegt sich damit schon ein bisschen.