was ich möchte steht ja schon oben 
die Wort zu Wort Übersetzung ist nämlcih grausam
LG
schönen deutschen Text von "Hush little Baby"
1
Hast du denn den englischen Text irgendwo?
Ich liebe das Lied
2
Huhu!
Meinst du das?
http://de.youtube.com/watch?v=PQfNfJSRajA&feature=related
http://www.kididdles.com/lyrics/h012.html
LG Mella
5
schau bei dem link kinderreime.....
3
Hallo!
Hab was gefunden, ist aber vielleicht die Version, die du auch gefunden hast. Ist unter dem englischen Text.
http://www.kinderreimeseite.de/50185293500f01632/50185294861055c01/50185294921373801.html
LG Mella
4
hallo
ja die hab ich auch gefunden und mit der spotdrossel etc find ich einfach nicht so schön
6
Das habe ich mir auch gedacht, darum habe ich den einen Satz noch dazu geschrieben.
Ich möchte auch nen anderen Text, werde weiter suchen und mich bei dir melden, wenn ich was finde.
Könntest du das bitte auch tun, falls du vor mir was findest? liebaugenzwinker
LG Mella
8
Hab einen schönen deutschen text gefunden:
Sch, kleines Baby, wein´ nicht mehr,
die Mami kauft dir einen Teddybär.
Und wenn der Teddy nicht mehr springen,
wird Mami dir einen Schmetterling bringen.
Und fliegt der Schmetterling ganz weit,
kauft dir die Mami ein rotes Kleid.
Und wenn das rote Kleid zu rot ,
kauft dir die Mami ein Segelboot.
Und wenn das Segelboot zu nass ,
kauft dir die Mami den größten Spaß.
Und ist der größte Spaß zu klein,
kauft dir die Mami den Sonnenschein.
Und wenn die Sonne wird dunkel sein,
kauft dir die Mami ein Vögelein.
Und will das Vöglein nicht mehr singen,
wird Mami dir ein Ringlein bringen.
Wenn dir das Ringlein nicht gefällt,
kauft dir die Mami die ganze Welt.
Wenn dir die ganze Welt zu groß ,
kauft dir die Mami das große Los.
Wenmn sich das große Los nicht lohnt,
kauft dir die Mami den Silbermond.
Und wenn der Mond verweht im Wind,
bist du noch immer das schönste Kind.
VLG