Odysseus?

Ja, kenne ich. Fanden wir gut. Die hat meine Tochter mit 9 gelesen und das passte. Ich habe übrigens auch nach der Ausgabe von Auguste Lechner gesucht. Die gibt es nur noch im Sammelband mit Aeneas und Ilias.

Edit: Wenn deine Kinder schon sehr leseerfahren sind, würde ich den Sammelband nehmen. Wir haben hier auch noch zwei weitere Versionen, die aber eher auf noch kleinere Kinder angelegt sind.

Noch ein Edit: Ich glaube allerdings, dass du noch eine andere Version von Auguste Lechner vor Augen hast. Die war gegenüber der Sammelbandversion gekürzt. Du meinst wahrscheinlich die Version, die früher standardmäßig im Deutschunterricht gelesen wurde, oder? Ich glaube, die ist echt vergriffen. Die Ausgabe, die wir jetzt haben, ist wesentlich umfangreicher, aber echt gut. Die musste ich noch vorlesen. Die von Inkiow ist eher Grundschulleseniveau.

Ich habe gerade nochmal einen Kollegen gefragt. Die Einzelausgabe von Auguste Lechner, von der ich glaubte, dass sie vergriffen sei, gibt es doch noch in einer Neuauflage von 2008. Die ist ganz normal erhältlich. Da habe ich, als ich sie vor ein paar Jahren gesucht habe, wohl nicht genau genug geschaut.