Hallo...
Ich suche einen Namen (für junge und Mädchen) der arabisch ist aber auch im deutschen super funktioniert.
Wir haben keinen arabischen Nachnamen, dass macht es noch komplizierter.
Unser Sohn heisst Aaron.
Mir gefallen Aaliyah (nur in der Schreibweise) und Jamal. Die werden es aber eher nicht, da "hochhausname" und zu deutschem nachnamen klingt es einfach nicht gut.
Der Nachname ist ähnlich wie Gabel.
Ich hoffe auf vorschläge! Danke
deutsch - arabisch
1
Wie wäre es für ein mädchen mit Dana, yasmin, Selma, Lina. Und für einen Jungen Karim, Rayan, Ilyias. Benyamin
2
Yasmin und Rayan kommen auf die Liste, danke!
3
Ich finde Mayla auch sehr schön.
4
Für Junge finde ich passend zum ersten sohn ARIF UND AMIR MÄDCHEN AMIRA
5
Also mein Sohn heißt Elias.
Mein Ex Mann ist Perser und der Name ist auch im Arabischen vertreten.
Oft wird er dann Elyas - Eliyas geschrieben.
Für ein Mädchen hätten wir Sarah genommen. ( Zara)
6
Das ganze ist aber schon über 10 Jahre her, da war der Name noch nicht so häufig vertreten wie jetzt.
7
Wie wäre es mit:
Rayen
Daud
Sami
Ammar
Leyan
Adam
Leys
Issa
Nail
Amara
Nadja
Niya
Lina
Emma
Soraya
Yasmina
Amaya
Iman
Amany
Thara
Hannah
Alaya
8
Meine Tochter sollte auch ein arabischen Namen bekommen, den man aber im deutschen leichte aussprechen kann.
Und man sollte beim hören, schon wissen wie der Name geschrieben wird. ;)
Sie heisst JAMILA ( Bedeutung :die hübsche /schöne)
Lg Janine mit Küken 14 ssw
9
Ich liebe den Namen jamila!! So wie auch jamal...
Mein Umfeld ist aber der Meinung das wären "Hochhausnamen" wegen dem dsch..
Mal schauen...
Lg
10
Bei uns heisst niemand so. Kenne nur eine ältere Marokkanische Frau mit dem Namen!
In Marokko ist Jamila ein Name, den die älteren Frauen haben.
So wie hier zb Hildegard.
Jeder sagt immer das der Name richtig toll ist.
12
Ich habe auch einen arabischen Mann und unsere Kinder sollen auch mal arabische Namen tragen. Für ein Mädchen gefällt mir: Aaliyah, mayla, beija.. Für einen Jungen: Malek, Jamil, Jamal, Bachir..
13
Für ein Mädchen finde ich Feyza wunderschön...
Für einen Jungen Karim
14
Dari oder Daria für ein Mädchen gefallen mir sehr gut
15
Ich finde
SHIRIN
und
YUNUS
schön. Ist beides auch für deutsche gut auszusprechen und passt denke ich auch zu einem nicht arabischen Nachnamen!