Hallo ihr lieben :)
Vllt hat ja eine von euch eine Idee, denn wir kommen echt nicht weiter :D
Mein Mann und ich bekommen im Juli unser erstes Kind, es wird ein Mädchen. Jetzt suchen wir einen Namen, der sowohl ins portugiesische (Herkunft von meinem Mann) aber auch ins Deutsche passt.
Wir finden Eliana, Amalia und Eleonora ganz schön. Was meint ihr? Oder habt ihr eventuell noch andere Vorschläge?
Ganz liebe Grüße :)
Portugiesisch-Deutscher Mädchenname
1
Amalia und Eleonora finde ich ganz hübsch.
Lucia? Isadora? Sofia? Isabella? Teresa? Vanessa? Marisa? Bruna?
2
Eure Ideen finde ich schön
Luana
Camila
Isabela
Marcela
Milena
(O)Lívia
Joana (schwierig in der Aussprache)
Bruna
Érica
Beatriz
Fabiana
Paula
T(h)eresa
Elisa
Taisa/Laisa
Tamires
Fernanda
Eduarda
Ricarda
Leandra
Fraciele
Mariana
Marinete
Raquel
Amanda
Talita
Roberta
Ionara
Luciene/Luciana/Lúcia
Carla
Elis
Ludmila
Samara
Natália
Letícia
3
Amalia und Eleonora finde ich sehr, sehr hübsch 🥰 - wobei Amalia sicher um einiges praktischer ist, falls ihr nicht unbedingt einen Spitznamen wollt. Amalia geht im Alltag ja doch flotter und einfacher von den Lippen als Eleonora, finde ich.
Eliana gefällt mir leider nicht. Wirkt auf mich eher wie ein leicht kitschiges Patchwork aus den Silben der derzeit angesagten Modenamen (nix für ungut)!
4
Von den genannten würde ich Amalia nehmen.
Ansonsten:
Antonia
Clara
Elisa
Teresa
Flavia
Paula
Lena
Vera
Lia
Sofia
Olivia
Sara
Eva
Leandra
Carla
Luisa
Marisa
Rosa
Ariana
Laura
Carolina
Helena
Isabel
Flora
Christina
Felicia
Emilia
5
Hallo,
Eliana und Amalia finde ich sehr hübsch.
Eleonora mag ich irgendwie nicht....
Mit der portugiesischen Aussprache kenne ich mich nicht aus, aber hier ein paar weitere Ideen:
Ariana/Arianna
Camilla
Lorena
Loredana
Liliana
Estefania
Rosa
Zita
Mariella
Marisa
Amira
Samira
LG
6
Ich kenne eine Nelia, mag ich total gerne.
7
Amalia und Eleonore find ich sehr schön, Eliana ist eher nichtssagend.
Wie findest Du Nelia?
8
Nicanora!
9
Hallo
Mir gefällt nur Eleonora.
In meiner portugiesischen Verwandtschaft gibt es:
Laura
Carla
Sofia/Sophia
Lena
Ana
Madalena
Emilia
Helena/Elena
Susana
Ines
Rosa
Monica
Marlena
Daria
Tamara
Benedita
Patricia
Beatrice
Fabiola
Teresa
Marta
Cristina
Daniela
Antonia
Amanda
Maria
Carolina
Julia
Riccarda
Veronica
Maja
Felicia
Paula
Elisabeth/Elisa
Lucia
Alvara
Andreia
Catarina
Eva
Joana
Fernanda
Maria-José
Rita
Carlotta
Sara
Leandra
Vitoria
Regina
Gabriella
Isabel/Isabela
Katia
Luiz
...
Mit biblischen oder lateinischen Namen könnt ihr eigentlich nichts falsch machen. Die oben genannten Namen gehen für mich
gut oder einigermassen gut im deutschsprachigen Raum.
lg nic.ole.