Ihr begegnet im Ausland einem Menschen. Als der erfährt, dass ihr deutsch seid, sagt er, er hat auch einen deutschen Namen und stellt sich vor mit: Doris Johanna Ofelia Inga Frida Gregor ...

Vornamen: Wirkung deutsche Vornamen

1

Hallo,

also meine Gedanken sind da bloß: Schön Dich kennenzulernen!

Ich verstehe aber die Frage auch nicht? Wenn ich nicht gerade auswandere, bin ich nunmal auch im Ausland Deutsche und als solche sind das für mich alles geläufige, unspektakuläre Namen und ich würde mich maximal dafür interessieren, ob es bei der Person einen Hintergrund gibt, der zu dem Namen führt, oder nicht.
Wenn es einen gibt, frage ich vermutlich nach den Wurzeln und wenn es keinen Hintergrund gibt, würde ich meinen, die Eltern sind vielseitig interessiert.

Worauf willst Du da hinaus?

2

Inaktiv

Ich frage für meine Schwester. Wir haben deutsche Wurzeln, leben aber im Ausland. Meine Schwester möchte gerne einen deutschen Namen vergeben, aber keinen, bei dem es fürs Kind peinlich wird, wenn es einem Deutschen begegnet.

Ich habe hier mal was von einer gelesen, die den "brasilianischen Vornamen" Cocada vergeben wollte und ich, als Brasilianerin, musste nur lachen, weil es ein Nachtisch und kein Name ist. Das ist etwas, was sie nicht wollen. Oder, dass der Name gar nicht deutsch klingt, oder zu altmodisch ist, oder, oder oder.

4

O.k. mit der Erklärung verstehe ich, was Du meinst.
Es geht darum zu erfahren, welche Wirkung der Name hat.

Das ist zwar ebenfalls sehr individuell, aber ich versuche mal meine Gedanken zu nennen

Doris = streng und altbacken
Johanna = zeitloser Klassiker
Ofelia = Ophelia (würde ich mit ph schreiben) schöner aber vielleicht etwas zu herrschaftlicher Name
Inga = bodenständig und eher robust
Frida = zart und lieb

Gregor = klingt mir zu hart
Casimir = Mitglied der ZDF Heinzelmännchen
Oliver = bodenständiger aber weicher Name
Johannes = zeitloser Klassiker

Doris wäre für mich nicht vergebbar, aber direkt Hänselpotenzial oder versteckte Bedeutungen wären mir nicht bekannt. Ebensowenig wie bei den anderen. Nur bei Casimir würde ich ein wenig die Gefahr sehen.

3

Inaktiv

Habe deine Antwort oben gelesen und versteh jetzt worauf du hinaus willst ;-) War vorher auch sehr verwirrt:

Doris - eine alte, sehr nette Oma.
Johanna - ein zeitloser Name, der zwar wieder am kommen ist (kenne 2 im Kindergarten) aber ist für mich trotzdem kein Trend Name und sehr schön
Ofelia - kenne ich ehrlich gesagt nicht aber klingt ganz hübsch
Inga - Joa ist für mich persönlich nichts aber habe nichts wirkliches auszusetzen
Frida - Frida ist wieder recht beliebt. Ist ein schöner Name finde ich.

Gregor - klingt für mich alt gebacken
Casimir - hat was, gefällt mir, kenne niemand mit dem Namen
Oliver - einer meiner Lieblingsnamen für Jungs. Zeitlos und schön.
Johannes - gefällt mir persönlich nicht so gut aber habe nichts konkretes auszusetzen. Ist ein klassischer Name.

5

Inaktiv

mit der fragestellung ist es hoffentlich klarer ;)

bei johanna, inga und frida, sowie oliver und johannes würde ich mir nichts weiter denken. normale namen.

ofelia und casimir fände ich nicht seltsam als namen, würde sie aber nicht als typisch deutsch einstufen.

bei gregor würde ich eher eine ältere person erwarten, geht aber auch.

einzig bei doris würde ich wirklich eine dame ü50 erwarten.

keiner davon ist allerdings doppeldeutig oder völlig gaga, deswegen keine "gefahr" in dem sinne :)

6

Hallo!

Doris - Naja, im Ausland interessanter als in D, aber nicht peinlich.
Johanna - Vollkommen ok, im In- und Ausland
Ofelia - Etwas fuer Shakespeare-Fans aus aller Welt. Fuer Italien ideal.
Inga - Fuer den Export besser als Inge.
Frida - Ich kenne eine kleine Italienerin, eine Schwedin, Frida Kahlo (nicht persoenlich ;-) . Geht ueberall.

Gregor - Kann man nichts falsch machen.
Casimir - Ok
Oliver - Sehr international
Johannes - Siehe Johanna

Bei meiner ERIKA gucken die Deutschen erst mal dumm aus der Waesche, die aeltere Generation findet den Namen dann sofort super, die juengere nach kurzer Zeit auch.

LG

7

Das sind alles Namen, die in Deutschland mehr oder weniger gängig sind. Doris und Inga werden aktuell für Kinder weniger vergeben. Johanna und Frida dafür umso mehr. Ofelia ist etwas außergewöhnlicher und wenn, dann ist die gängigere Schreibweise Ophelia. Die Jungennamen kommen bei Kindern immer mal wieder vor. Ich kenne 2 Casimir (1x Grundschulalter, 1x Kleinkind), je einen Gregor und einen Johannes (beide im Kindergartenalter) und einen Oliver im (Grundschulter). Ich würde mich nur bei Ofelia etwas wundern.

8

Hi,
die Bubennamen sind allesamt zeitgemäß, wobei Casimir der ausgefallenste Name ist. Inga und Frida könnten auch skandinavische Wurzeln haben, hier in D sind die Namen aktuell in Mode, Ofelia/Ophelia ist kein deutscher Name, Johanna ein Klassiker und Doris aus der Zeit gefallen, aber nicht peinlich.

vlg tina

9

Also bei den Mädchennamen finde ich alle außer Johanna (=zeitloser Klassiker) eher altmodisch, aber auch nicht so altmodisch, dass es jemandem peinlich sein müsste. Ich kenne eine 8jährige Ingrid und sie lebt sehr gut mit dem Namen und wird auch nicht in der Schule gemobbt o. ä. ;-)

Bei den Jungennamen finde ich alle außer Casimir in Ordnung. Bei Casimir muss ich irgendwie immer an ein Kasperletheater und Clowns denken - kann aber nicht genau sagen wieso *g*

10

Doris - kenne ich einige , die älter sind als ich. Toller Name. Leider aus der Mode geraten. Dieser kommt bestimmt wieder. Dann, wenn einige Doris Oma oder Uroma werden.

Johanna - sehr modern
Ofelia - Ophelia. Eher sehr ausgefallen
Inga - toller Name. In D. ist zwar Inge geläufiger. Da Inge in anderen Ländern männlich sein kann, finde ich Inga eindeutiger. Zudem ist Inge noch sehr alt, noch nicht wieder modern wie Friedrich. Inga finde ich da frischer.

Frida - top modern. Uralt, wieder gekommen, top modern und viele kleine Kinder heißen momentan so.

Gregor - toller starker Name. Eher selten
Casimir - kleiner lieber Geist. Sorry. Gibt es auch als Name. Sehr selten. Gut als Name erkennbar.

Oliver - mag ich sehr gerne. International super. Scheint momentan wieder modern zu werden.

Johannes - sehr modern. Johann ebenso.

11

Doris ist sehr altmodisch, da würde ich mich fragen, ob die Eltern es nicht besser wussten oder ob sie die Trends in Deutschland kannten.
Ophelia sehr ungewöhnlich. Bei einer Deutschen fände ich den Namen nicht "undeutsch", aber bei einer Ausländerin würde ich mich fragen, ob die Eltern sich wirklich so gut mit deutschen Namen auskannten.
Casimir ist auch eher ungewöhnlich. Ich kenne einen, der Kasimir geschrieben wird, das sieht für mich "deutscher" aus.

Bei den anderen Namen würde ich nur denken: Ja, normaler deutscher Vorname.
Frieda wird aber meistens mit ie geschrieben