Lilly/Lilli/Lily/Lili?? Und welcher Zweitname??

Ich habe deine Threads gelesen und antworte jetzt nur hier und nur indirekt auf deine Fragen. Von einem Schreiberling zum anderen, sozusagen

Mir fehlt das Konzept hinter deiner Namensvergabe.
Für mich als Leser ist da nichts erkennbar: Deutsche, französische, englische, italienische Namen werden irgendwie zu sehr langen Doppelnamen kombiniert.
Zur besseren Lesbarkeit und um deine neun Hauptcharaktere (das ist unfassbar viel!) von den Nebencharakteren abzugrenzen, würde ich da auf Einheitlichkeit und Prägnanz setzen

– Spielt die französische Herkunft dabei eine Rolle? Dann wäre es eine Idee, den Charakteren Vornamen zu geben, die ohne großes Hintergrundwissen vom Leser als französisch identifiziert werden und gut auszusprechen sind. Zum Beispiel: Charlotte und Louise oder Lilou (Louise und Lilou wären zu ähnlich). Bei Charlotte ist in der Kombination mit eindeutig französischen Geschwisternamen naheliegend, ihn französisch auszusprechen. Bei Luisa (deutsch, italienisch, spanisch) und Lilly (deutsch) ist es nicht klar. Trotzdem würde ich es erwähnen, zum Beispiel, indem sie genervt von der falschen Aussprache ihres Deutschlehrers ist.
Natürlich könntest du den Geschwistern auch deutsche Namen geben. Ich würde es aber nicht mischen, vor allem nicht dann, wenn ein Name in Deutschland mit einer anderen Aussprache geläufig ist (z. B. Charlotte). Bei französischen Vornamen würde ich in die Namensstatistiken aus Frankreich gucken, damit die Namen in die Zeit passen. Dabei würde ich auch bedenken, dass manche Namen in Frankreich zwar beliebt sind, einem deutschen Leser das aber nicht bewusst ist und er den Namen vielleicht sogar mit einem völlig anderen Land assoziiert – beispielsweise würde ich bei Lily sofort an die USA oder Großbritannien denken, nicht an Frankreich.

– Warum sollen es Doppelnamen werden? Welchen Mehrwert geben sie der Geschichte, wenn du ohnehin im erzählenden Text nur die Kurzformen verwendest? Wenn sich der Rufname unter Freunden von der Anrede der Lehrer unterscheiden soll, dann ist es ja auch damit getan, dass Louise sonst immer Lou ist. Natürlich kann man auch mit komplizierten Namen spielen (Doppelnamen, Aussprache, Schreibweisen), das muss allerdings gut eingebunden sein und etwas zur Geschichte beitragen. Und dann sollte das auch nur bei einem Charakter vorkommen, nicht bei neun Charakteren. Sonst ist es für den Leser nur anstrengend und verwirrend.

Noch ein Tipp: Achte auf die einheitliche Schreibweise. Du wechselst schon hier zwischen Emelie und Emely hinterher. Das sollte beim Namen deines Hauptcharakters nicht passieren. Wenn du selbst durcheinanderkommst, dann ist ein anderer, eindeutiger Name die bessere Wahl.
Generell ist dieser Name für mich als Leser sehr irritierend. Ich kenne Emily als in Deutschland etablierten Namen englischer Herkunft und ich kenne die französische Form Émilie. Emely oder Emelie ist ja irgendwie eine eingedeutschte Schreibweise des englischen Namens. Da frage ich mich, wie der Charakter zu diesem Namen kommt, wenn doch Émilie oder Emilie bei einer deutsch-französischen Herkunft viel naheliegender ist.

An deiner Stelle würde ich noch einmal etwas Zeit investieren, um die Namenswahl zu überdenken.
In einem Buch sind für den Leser alle Namen und die dazugehörigen Charaktere völlig neu. Da müssen die eigenen Assoziationen, die man unweigerlich zu jedem Namen hat, durch die Gestalten der Geschichte ersetzt werden.
Gerade die Namen der Hauptcharaktere sind sehr wichtig. Die muss der Leser sich merken können und mit ihnen mitgehen können.
Bei mir ist bisher nichts davon gegeben.

Ein anderer Tipp von mir ist, dass du dich an ein Autorenforum wendest. Die Wahl von Namen für Charaktere ist noch einmal anders als die Wahl von Namen für ein Kind.
Ich kann dir keinverlag.de und das DSFo empfehlen. Da gibt es tolle Tipps auch über die Namensfragen hinaus. Für dich wird zum Beispiel eine Herausforderung, mit neun Hauptcharakteren umzugehen.

Viel Erfolg beim Schreiben!