Hallo,
bzgl. Schreibweise sind wir uns einig
Nayla
Aber wie aussprechen?
Mir persönlich gefällt Neila besser, der besseren Hälfte Näjla.
Was meint ihr bitte?
Danke.
Schöne Grüße
DU
Aussprache nEIla oder nÄJla?
2
Bei mir war es eine Neila
3
Ich würde es auch Neila aussprechen.
Ich mag den Namen sehr, hätte ihn aber Neyla geschrieben und dann so eausgeprochen wie dein Mann :)
Bearbeitet von Polaris030
4
Also wenn ihr euch bei der Aussprache schon nicht einig/sicher seid, dann würde ich von dem Namen absehen. Ihr tut eurem Kind keinen Gefallen damit, wenn es ständig den Namen buchstabieren und die Aussprache erklären muss.
5
Ich würde es tatsächlich N-a-i-la aussprechen, mit ganz normalem deutschen a.
6
Ich hätte den jetzt spontan für Englisch gehalten und den eher näila ausgesprochen.
Wäre die Schreibweise Naila eine Alternative? Fände ich irgendwie schöner und eindeutiger.
7
Aussprache bei uns ganz klar Neila. Das werden die meisten automatisch so aussprechen wenn man es nur geschrieben sieht.
Im englischsprachigen Raum wäre Näjla passender.
8
Würde ich sprechen wie Naila. Ein kleines hässliches Kaff in Oberfranken. Finde ich als Namen nicht optimal. Näjla gesprochen würde es auf mich bildungsfern sprechen
9
Ich spreche Na-i-la.
Ich kenne ihn nur als Variante von نايلة.
13
Genau deshalb würde ich ihn Neyla schreiben in der Transkription
14
Echt? Neyla finde ich (als jemand, dessen Arabischkenntnisse sich darauf begrenzen, dass ich mit dem Alphabet klarkomme) noch weniger naheliegend zu dieser Aussprache.
Ich würde am ehesten Naila schreiben.