Hallo,
habe schon des Oefteren ueber die 'Abenteuer' mit meinen Schwiegis in spe geschrieben. Wer sich genervt fuehlt, bitte weiterklicken.
Wieder einmal habe ich einen Schwank aus meinem Leben in einer italienischen Familie zu erzaehlen.
Hauptdarsteller:
-Meine Wenigkeit
-DAS Kind - im Nachfolgenden auch wahlweise Goetterkind oder Anbetungswuerdiger genannt
-Der dazugehoerige Vater
-Dessen Eltern - die DAS Kind goettergleich verehren
Vorneweg genommen: Ich komme mir vor wie der absolute Versager, eine Unmutter, Antimutter... Rabenmutter.
Warum?
Folgendes: Heute war wieder Mittagessen angesagt im Kreise der lieben Verwandtschaft. Sie haetten das gerne jeden Sonntag, aber ich versuche die Termine zu schwaenzen.
Nun gut, wir hin. Schon beim Einfahren in den schwiegerelterlichen Hof glaubte ich zur Begruessung Fanfaren zu hoeren. DAS GOETTERKIND nebst Anhang (wir Eltern) wird in den Hof chauffiert. Habe schon nach einer Saenfte gesucht - getragen von den doch recht betagten Schwiegereltern. Ehm - ich schweife ab.
Nun denn, wir rein. Ich mit Kind auf dem Arm an der Kueche vorbeigerannt, damit mit der Kleine nicht innerhalb von Sekunden aus dem Arm gerissen wird. Jacke aus und in die Esskueche geschlichen. Und zack! Kind weg. Bei influenza-infiziertem Opa auf dem Arm. Der mir waehrend der Aktion am Busen rumgeschubbert hat - ist ja egal. Es geht ums Kind.
Da ich des Italienischen nicht sehr maechtig bin, haben wir (mein Freund und ich) vorher abgesprochen, dass er sich drum kuemmert, wenn unser Sohn einfach ohne zu fragen aus dem Arm gerissen wird. Der braucht naemlich seine 'Anlaufzeit' bevor er bei anderen Leuten auftaucht.
Das ist Oma/Opa wohlbekannt, wird aber ignoriert.
Gut, Freund hat Kind wieder zurueckerobert.
Habe unserem Sohn ein Flaeschchen mit abgepumpter MUMI gegeben. Er rundum zufrieden auf meinem Schoss.
Oma fragt, ob sie den Kleinen haben kann. Ich dachte mir: ach, sooo schlimm sind sie doch gar nicht. Zeigste mal guten Willen.
Als unser satter (!) Sohn bei ihr auf dem Schoss war, fragte sie ob er ein Stueck Huhn bekommen darf. Mein Freund und ich einstimmig: Nein, er ist Beikostverweigerer, ausserdem hat er gerade eine Flasche Milch geleert.
Was macht sie? Nimmt ein Stueck Huhn, popelt es in kleine Stuecke und bietet es meinem Sohn an.
Was macht das kluge und satte Kind mit seinen ihm gegebenen Moeglichkeiten um abzulehnen? Richtig, es kneift den Mund zusammen und dreht den Kopf so weit weg wie es geht.
Und was macht eine impertinente und unverschaemte Oma?
Dreht ihm mit Gewalt das Koepfchen zurueck und bohrt den Fingernagel ihres Daumens zwischen seine Lippen um seinen Mund aufzuhebeln. Das hat sie auch geschafft und drueckt ihm ein Stueck Huhn rein. Er wuergt und spuckt es wieder aus und beginnt zu weinen.
Das alles ist in ca. 5 Sekunden passiert! Ich dachte, ich seh nicht richtig! Bin aufgesprungen, um den Tisch rumgelaufen und ihr das Kind aus dem Arm genommen.
Dann ging es weiter. Matteo - unser Sohn sitzt auf dem Schoss meines Freundes, da gibt ihm Opa eine Mandarine mit Schale (also eine ganze Mandarine) zu lutschen. Sorry, aber das Zeugs ist so gespritzt, da lutsche nicht mal ich dran, weil das so widerlich ist.
Mein Freund hat seinen Vater angefaucht, dass er keine Zitrusfruechte bekommt und schon gar keine gespritzte Schale - ausserdem erbricht er davon!!! Was macht der Fuchs von Opa? Halbiert die Mandarine, quetscht sie zusammen und presst den Saft in den Mund von meinem Sohn!!!
Mein Freund mit Kind abrupt aufgesprungen, Stuhl umgekippt! Kind erbrochen!
Gegen die Kuchen-, Kaffee- und Eisteeattacken haben wir ihn dann noch verteidigen koennen.
Ich wurde immer einsilbiger, hochroter Kopf, stinksauer einfach! Ich wollte heim!
Da gnomt Oma ins Nebenzimmer und rumpelt mit irgendeinem Alptraum vom Gehhilfe in die Kueche. Ein Relikt aus der Babyzeit ihres ersten Enkels.
Sie packt den friedlich am Boden krabbelnden Matteo und pflanzt ihn auf die Gehhilfe. Er bekommt Angst, wimmert und weint.
Ich bin nur wieder hingeflitzt, habe mein Kind gepackt und einfach nur 'NO!!!' geschrien!
Troppo giocchi, troppo rumore, troppo di tutto!!!! (zuviele Spielsachen, zuviel Unruhe, zuviel von allem!)
Die Schwiegis haben mich nur doof angeguckt.
Ich aergere mich so unglaublich darueber, dass ich nicht konsequent und direkt genug bin, als dass die Leute respektieren, was ich oder mein Freund sagen.
Muss man denn wirklich zum Arschloch (sorry) mutieren, damit die Familie in Bezug auf das Kind einen Ernst nimmt?
Habe das Gefuehl, ich kann mein Kind einfach nicht so beschuetzen, wie es noetig waere.
Zudem habe ich gestern noch ein Buch gelesen, indem beschrieben wird, wie widerlich das fuer Kinder ist, wenn sie zum Essen gezwungen werden.
Fuehle mich wirklich unfaehig.
So, sorry fuers viele Schreiben, aber das musste nun sein.
Lieben Gruss,
Murmel
Meine italienische Verwandschaft-oder: die verflixten Schwiegerelter
mit Gehhilfe meinte ich Gefrei.
>Muss man denn wirklich zum Arschloch (sorry) mutieren, damit die Familie in Bezug auf das Kind einen Ernst nimmt?<
Ja.
Die 2. Frau meines SV hat geglaubt, das sie meinem Sohn Sachen erlauben kann, die ich Sekunden vorher verboten habe. Und das immer wieder.
Kontakt abgebrochen. Mir geht es super. Cheyenne kennt sie noch nicht mal, nur von Fotos.
Lg Marion
Oh, auch ein sehr feiner Zug von der Stiefoma.
Du bist/warst nicht zu beneiden.
Unverschaemtheiten lassen sich doch noch toppen.
Sie hat es im Oktober immer noch versucht, da hatte unser Sohn Geburtstag.
Mein Mann und Luis dürfen hin, wenn sie wollen (das letzte mal war nach Weihnachten), ich und Cheyenne können verzichten.
Entschuldige bitte, aber ich muss grad trotz des bitteren Ernstes furchtbar lachen über deine Art und Weise, diese Geschehnisse zu beschreiben.
Danke für diese wunderbare Darstellung!
Inhaltlich sag ich mal nur, geht gar nicht! Ganz komische Familie, das ist ja super extrem bei euch O.O
Du hast auf jeden Fall mein Mitgefühl!
Ich konnte es einfach nicht anders beschreiben. Gewinne dem Ganzen ja trotz allem eine gewisse Komik ab.
Aber tendiere trotzdem dazu mich ueber illegale Kanaele mit einer Pumpgun resp. Bazooka zu versorgen.
Ciao!
Hab teils sehr ueber deinem Bericht lachen muessen: Ist wirklich sehr anschaulich geschrieben 
und ich konnte es dir so gut nachvollziehen. Ich wohne auch in Italien und kenn das nur zu gut mit der lieben Verwandschaft. Meine Schwiegermutter ist zum Glueck zurueckhaltender als deine.
Das mit dem Huhn ist ja unglaublich! Es ist doch DEINE Sache zu entscheiden, was und wann dein Kleiner was isst. Das ist wieder typisch italienische Mama/Oma: Die glauben, die Kleinen bekommen nicht genug zu essen!
Und das mit aus-dem-Arm-Reissen oder in eine Gehhilfe setzen finde ich auch furchtbar! Den Kleinen kann das ganz schnell zuviel werden.
Hatte neulich auch so tolles Ereignis: Letzten Sonntag waren wir bei meiner Schwiegermutter. Die gesamte Vewandschaft war da und alle fanden den Kleinen soooo suess und huesch etc. Das ist ja noch ok, so viele Komplimente einzuheimsen 
, aber alle haben den Kleinen anlangen muessen, Haende streicheln, Kuesschen auf die Hand etc. Der Kleine hat grad gelernt, die Haende zukoordinieren und hat sie staendig im Mund. Super Sache! Ich wollte nicht die hysterische Mama spielen, die staendig sagt "bitte nicht anfassen". Die Quittung hatten wir am Montag, da ist er naemlich krank geworden. Magendarmvirus mit Brechen und Durchfall. Meine Kinderaerztin meinte, die Leute wissen einfach nicht, dass man vorsichtig sein muss bei Babies. Die stecken sich ja gleich an...
Tanti saluti und gutes Durchhaltevermoegen bei der ital. Verwandschaft!
Katia
Ciao Katia!
Wie gut zu wissen, dass es Mitleidende gibt.
Die Huhngeschichte.. ja, ich dachte mir insgeheim, da mein Sohn ja sowieso fast nichts zu sich nimmt, was nicht weiss, fluessig und direkt aus Mamas Moepsen kommt, wird er den Mund zu lassen. Und die Oma fuettert ihn dann eben nicht.
Aber bin vielleicht zu gutglaeubig...?
Kann ja auch keiner damit rechnen, dass sie fast Gewalt anwendet. Bin dermassen implodiert, dass mir schlecht wurde.
Aaah, wird dein Kind auch von allen begrapscht? Ich finde das fuerchterlich. Und was dabei herauskommen kann, sieht man ja an dem Infekt deines Kindes.
Gibt's irgendwo kleine Raumanzuege fuer Babys? Die koennten das Schlimmste verhindern.
Alles Gute und tapfer bleiben!
Melanie
*grins* .... sorry aber ich hab eine italienischen Schwiegervater und manches kommt mir doch sehr bekannt vor. Als ich das erste Mal in Italien (Apulien) bei der Familie meines Schwiegervaters war, hab ich mitbekommen wie unterschiedlich die Auffassungen zwischen Italien und Deutschland bzgl. Kinder sind, da meine Schwägerin mit ihrem damals 7 Monate alten Kind dabei war. Babys gehören der ganzen Familie (und nicht Mama und Papa) under werden einfach rumgereicht. Außerdem sind Babys immer und überall dabei und je größer das Geschrei desto besser. Da in Italien essen unglaublich wichtig ist will man das Baby so schnell wie möglich integrieren indem es so bald als möglich auch mit ißt. .... andere Länder andere Sitten!
Gottsei Dank, lebt mein Schwiegervater schon sehr lange in Deutschland, aber diese Tendenzen sind immer noch deutlich spürbar (natürlich sollten wir auch am besten jeden Sonntag zu Essen kommen). Nachdem es ihnen einfach so viel Freude macht Mira was in den Mund zu schieben und ich verhindern will, das sie ihr Blödsinn in den Mund schieben, bring ich immer was mit, was sie ihr geben dürfen. Und wie stolz er dann ist, wenn sie ihm die Reiswaffel aus der Hand nimmt und aufißt.
Ich glaube wenn du versuchst ihnen zu sagen was sie tun dürfen ist als wenn du ihnen immer wieder sagst was sie nicht machen sollen. Auf dem Ohr sind sie meist taub.
Ansonsten braucht man als deutsche Mama mit einer italienischen Familie viel viel viel Geduld .......
Alles liebe
Tanja mit Mira *2.6.07
Ja, das was du schreibst, stimmt. Babys gehoeren allen. Da wird nicht lange gefackelt und das Kind wandert von Arm zu Arm. Ob es dann schreit oder nicht - egal. Schreien kraeftig ja die Lungen. HAHA!
Das ist Musik in den italienischen Schwiegerohren.
Vielleicht sollte ich deinen Tip beherzigen und wirklich eine Reiswaffel mitnehmen. Das Problem ist nur, dass mein Sohn sowas auch nur widerwillig isst.
Er guckt mich immer an, als gaebe ich ihm zerkleinerte Rasierklingen zum essen.
Die Oma darf ja ab und zu auch Mumi mit dem Flaeschchen geben. Habe aber das Gefuehl, wenn man den kleinen Finger reicht, reissen sie einem den Arm aus.
Das ist schon keine Liebe zum Enkel mehr - das ist Obsession.
''Ich glaube wenn du versuchst ihnen zu sagen was sie tun dürfen ist als wenn du ihnen immer wieder sagst was sie nicht machen sollen. Auf dem Ohr sind sie meist taub.''
JA! Aber: Wenn noch andere Leute dabei sind, sagen die Schwiegis denen was sie nicht tun duerfen. Naemlich das was wir den Schwiegis immer untersagen!
Verkehrte Welt....
Daran merke ich aber dass sie sehr wohl realisieren und verstehen, was wir wollen und was nicht. Es wird einfach ignoriert.
"Habe aber das Gefuehl, wenn man den kleinen Finger reicht, reissen sie einem den Arm aus. "
naja dran reissen tun sie sowieso ob du ihnen was reichst oder nicht. Wenn ich bei Nono und Nona bin, darf immer Nona füttern, ob es am Anfang die Flasche war oder jetzt eben Beikost und Nono darf sie rumtragen und damit angeben (sie hat nämlich große blaue Augen, damit kann man schon mächtig angeben!!! 
) dann haben beide was zu tun und kommen gar nicht erst auf Dummheiten! Für mich ist es leichter wenn ich ihnen "Aufgaben" freiwillig gebe, als wenn sie welche an sich reissen.
Ich glaub nicht, dass sie dich ignorieren, sie wollen halt nur eine ganz besondere Stellung im Leben ihres Enkelkinds einnehmen, schließlich ist das wichtig für ihr Familiengefühl und für die Familienehre und den Familienstolz und überhaupt halt Familie.
Versuchs doch mal mit Bestechung! Nona/Nono dürfen ihm die erste Banane (oder was anderes halt) geben. Damit können sie dann Wochenlang angeben, dass sie die ersten waren, die ihrem Enkelkind eine Banane gefüttert haben.
Auch wenn ich manchmal geschockt bin was Großeltern so tun, so schlimm wie man es in dem Augenblick machmal empfindet ist es meist nicht, schließlich ist man selbst und der Partner ja auch prima und gesund groß geworden (und meine Nichten und Neffen haben sich bisher auch prächtig entwickelt )
Zumindestens muß man sich bei einer italienischen Familie nie darüber beschweren, dass Babys unerwünscht und nicht beachtet werden. Sie bekommen sehr viel Liebe, Wärme und Aufmerksamkeit und eben auch immer ein "grande casino" wie wir immer sagen!
Lass ich nicht unterkriegen, schlag sie mit ihren eigenen Waffen!!
Liebe Grü´ße
Tanja
Hallo Murmel,
ich lese Deine Beiträge gerne...weil ich dann das Gefühl habe, dass meine Schwiegis gar nicht soooooooo schlimm sind 
. Ausserdem schreibst Du so amüsant (auch, wenn es Dir sicher nicht zum Lachen ist 
)
Du musst ihnen echt mal die Meinung sagen (Dein Freund muss das halt übersetzen). Sie können sich nicht über Eure Wünsche hinwegsetzen. Ihr seid die Eltern, das müssen sie akzeptieren. Sonst würde ich konsequent nicht mehr zu ihnen fahren!!
Mein Mitgefühl hast Du jedenfalls.
Mach´Dir keinen Kopp...Du hast Matteo so gut Du konntest "beschützt".
Viele liebe Grüsse
Steffi
Danke fuer deine Worte. Ich komme mir aber trotzdem schaebig vor.
Habe immer wieder das Bild vor Augen, wie sie mit ihrem ekligen Daumennagel in dem Muendchen meines Kindes rumpopelt. Wuerg. Und ich Depp sass nur wie versteinert da.
Mein Freund sagt ihnen die Meinung ganz direkt. Das wird aber sofort mit einer wegwischenden Handbewegung als blabla abgetan.
O-Ton Freund: Nein! Keine Mandarine fuer Matteo. Er erbricht!
O-Ton Opa: Nooooo! E solo una frutta, va bene!!!!! (Nein, das ist doch nur ein Stueck Obst. Das ist ok.)
Und schiebt ihm das Teil in den Mund.
Was sollen wir denn noch tun?
Komme mir dann immer vor wie gelaehmt.
Am besten nehme ich das naechstemal das Kind in den Arm und renne einfach los
Lieben Gruss
Melanie
Meistens ist es so das man zum Ar....... mutieren muss, wenn es ums Kind geht.
Mit meiner Mutter habe ich auch nicht so den Kontakt, weil sie mir einmal an den Kopf geworfen hat ob ich mein Kind umbringen will. Nun danach war ich bedient und habe es ihr auch gesagt.
Naja und Schwiegermütter ist immer so eine Sache für sich. Sie meckert bei uns immer nur rum das es nicht aufgeräumt ist. Kind grad am spielen und Spielzeug liegt rum. Das ist für sie unaufgeräumt.
Kann man leider nix machen!
LG mum21
Hallo!
Einfach so: haste gut geschrieben! Ist witzig und man liest gerne zu Ende ( im Gegensatz zu so manch anderem Beitrag hier 
).
Nun zum Kern der Sache: Na da haste Dir ja was an Land gezogen ! Naja, für die Verwandtschaft kann man halt nun mal nix.
Ganz ehrlich: Ich glaube nicht, dass Meinung sagen und rummeckern in diesem Fall was bringt. Deine Schwiegis haben einfach eine ganz andere Sichtweise, was die Aufzucht von Nachwuchs betrifft. Die wirst du auch mit Erklärungen und Wiederspruch nicht ändern. Da wirst eher Du zur "Meckerziege" abgestempelt, was du dann faktisch ja auch wärst. Und das hilft dann ja auch nicht weiter.
Ich kann allerdings gut verstehen, was Dich so nervt ( meine Verwandtschaft ist zwar durchwegs deutsch, aber deshalb trotzdem recht temperamentvoll.) Unsere Kinder haben sozusagen Narrenfreiheit, werden angehimmelt und mein Vater erlaubt der 'Prinzessin' auch allen Ernstes die Süßigkeit, die ich kurz zuvor verboten habe. 
Da haben wir das Kind genommen und sind gegangen. Konnte er mal so gar nicht verstehen 
. Ehm, auch ich schweife ab....
Was ich sagen wollte: Ich denke, besser wäre, ihnen zu zeigen, was sie dürfen ( ähnlich wie bei einem Kind , wenn ich ihm die Streichholzschachtel abnehme gebe ich ihm dafür die Rassel in die Hand).
Also - das nächste Mal darf die Oma das Fläschchen geben, du fährst mit ihr zum Spielzeugladen und ihr sucht Spielzeug für Omas Zuhause aus, Geschenke werden von Dir besorgt und dann an die Oma weitergegeben, damit diese nur noch halb so viel Schund kauft usw. Bezieh sie soweit es geht mit ein, dann strapazierst Du Deine Nerven und Eure Beziehung zueinander am wenigsten. 
Viel Glück,
( sorry, aber ich freu mich schon auf den nächsten amüsant geschriebenen Beitrag von Dir
)
lg,
murkelmia
Hallo Murkel,
ich kann dir hiermit versprechen, dass das nicht der letzte Katastrophenbericht von der Schwiegi-Front war.
Es lohnt sich wohl immer wieder, mal am Sonntag hier rumzuschnueffeln - vielleicht uebe ich ja wieder therapeutisches Schreiben
Spaetestens Ostern gibt's wieder so eine Story - live aus der Osteria der Tante meines Freundes. Mit garantierten 20 italienischen Familienmitgliedern. Hach, ich bin vor Vorfreude schon ganz aufgeregt. Werde mein Kind aus einem Pulk alter, leicht hysterischer, sich zum Amusement des Kindes auf den Boden verwerfender Greise befreien muessen.
Noch bin ich ja keine Meckerziege. Bis jetzt bin ich nur die 'komische mit dem boesen Blick'. Kann ja noch nicht genuegend italienisch, um gepflegt zu meckern.
Die Idee mit Zuckerbrot und Peitsche ist nicht schlecht. Werde ich vielleicht mal probieren.
Das mit dem Spielzeug einkaufen ist so eine Sache... die erste Enkelin koennte mit ihrer Anzahl an Spielsachen ca. 5 Spielzeuggeschaefte ausstatten. Dementsprechend fliegt und flackt im Haus der Grosseltern an jeder Ecke ein anderes 'geschmackvolles' Teil herum. Ich glaube, wenn ich Omma klarmachen wollte, dass wir was neues kaufen, wuerde sie mich als unmuendig einstufen.
Letztens haben wir berichtet, dass Matteo ganz gut aus einer Trinklerntasse Wasser trinkt. Was macht sie? Schlurft geschaeftig zum Kuechenschrank und holt eine 4 Jahre alte, voellig vergammelte und angesiffte und abgekaute Trinklerntasse heraus. Bah, bah, bah...
Aber ich verspreche, sie mehr mir einzubeziehen.... vielleicht
Lieben Gruss
Murmel
So amüsant sich dein Text auch auf den ersten Blick liest - so zum aus-der-Haut-fahren finde ich die Umstände (oder besser gesagt: Zustände), die du da beschreibst.
Ich glaube, ich würde mit so einer Familie ständig nur ausrasten - oder mich weigern, da jemals wieder hinzufahren.
Scheinbar muss man echt zm Arschloch mutieren - und das ist mehr als tragisch... 
Ich wünsch dir weiterhin viel Kraft mit diesen *sorry* Wahnsinnigen!
LG Claudi
'Zustaende' ist der richtige Begriff. Nicht, dass ein falscher Eindruck entsteht (klar ist der entstanden) - die Schwiegerleute sind herzensgute Menschen. Sie ticken nur aus, wenn es um ihren maennlichen Enkel geht.
Der weibliche hat seine Ruhe und wird normal behandelt.
Naja, die rennt auch weg, wenn jemand versucht, ihr was essbares in den Mund zu stecken.
Sooo weit ist mein Sohn nun doch nicht in der Entwicklung
Die Sache mit dem Weigern ist die... ich schmeisse meinem Freund damit auch ein paar Zweiglein in den Weg bzw. er ist dann der Depp, der sich rechtfertigen darf. Wenn das Ganze in D passiert waere, saehe ich weniger ein Problem.
Danke fuer die guten Wuensche. Ich hoffe, ich werde die Kraft und Geduld aufbringen und nicht irgendwie ueberreagieren.
LG
Melanie